ترجم فرنسي عربي متكل على

نتائج ذات صلة

• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  ... المزيد
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  ... المزيد
• flux (n.) , {geogr.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  ... المزيد
• clocher (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  ... المزيد
• flot (n.) , {mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  ... المزيد
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  ... المزيد
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  ... المزيد
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  ... المزيد
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  ... المزيد
• proclamer (v.)
  دل على
  ... المزيد
• médire (v.)
  نَمَّ عَلَى
  ... المزيد
• solliciter (v.)
  حث على
  ... المزيد
• chez (prep.)
  على
  ... المزيد
• causal (adj.)
  علي {causale}
  ... المزيد
• dessus (adv.)
  عَلَى
  ... المزيد
• jaser (v.)
  نَمَّ عَلَى
  ... المزيد
• moyennant (prep.)
  عَلَى أَنْ
  ... المزيد
• adjuger (v.)
  من على
  ... المزيد
• racoler (v.)
  حث على
  ... المزيد
• mais {lang.}
  عَلَى أَنْ {لغة}
  ... المزيد
• décerner (v.)
  من على
  ... المزيد
• lever (v.)
  عَلَّى
  ... المزيد
• marquer (v.)
  دل على
  ... المزيد
• indiquer (v.)
  دل على
  ... المزيد
• motiver (v.)
  حث على
  ... المزيد
• vocalique (adj.) , {lang.}
  علي {لغة}، {لغة}
  ... المزيد
• sur (prep.)
  على
  ... المزيد
• monter (v.)
  علي
  ... المزيد
• élever (v.) , {biol.}
  عَلَّى {أحياء}
  ... المزيد
• construire (v.) , {biol.}
  عَلَّى {أحياء}
  ... المزيد

أمثلة

• En 2005 à Bichkek on comptait 178 femmes (14,8%) alcooliques et 21 femmes (8,7%) toxicomanes.
  وعلى مدار عام 2005، كان في مدينة بيشكيك 178 امرأة (14.1 في المائة) متكلة على الكحول و 21 امرأة (8.7 في المائة) متكلة على المخدرات.
• L'enregistrement est particulièrement important pour les femmes, car cela se traduit par des allocations de chômage et des allocations familiales calculées sur les revenus.
  فالتسجيل مهم بشكل خاص للمرأة إذ يترتب عليه دفع استحقاقات البطالة وبدلات الأطفال المتكلين على دخلها.
• Selon l'auteur, la Cour suprême s'est conformée à sa pratique habituelle qui consiste à ne pas entendre de témoins pendant le contrôle et à s'appuyer uniquement sur l'appréciation des éléments de preuve faite par les juridictions inférieures.
  ويقول صاحب البلاغ إن المحكمة العليا اتّبعت الممارسة التي دأبت عليها بعدم الاستماع إلى أي شهود أثناء عملية المراجعة، متكلةً فقط على تقييم المحاكم الأدنى للأدلة.